1
00:00:51,708 --> 00:00:54,127
Leka nze!

2
00:00:55,379 --> 00:00:59,675
Okay, kati ddala nnina wedgie.
Fred! Velma!

3
00:00:59,842 --> 00:01:03,262
Ba guys musobola okwanguya?
Omuzimu guno gusigala gukwata...

4
00:01:05,097 --> 00:01:06,807
Nsaba!

5
00:01:06,974 --> 00:01:08,183
Aba Jinkies.

6
00:01:08,684 --> 00:01:11,270
Fred. Yingira, Fred.

7
00:01:11,478 --> 00:01:14,815
-Fred! Osobola okumpulira?
-Fredster wano, Velms.

8
00:01:15,148 --> 00:01:18,861
Ekyewuunyisa, Daphne abadde...
yazzeemu okukwatibwa. Ekyo si kibi.

9
00:01:19,027 --> 00:01:21,613
Nga Omuzimu gwa Luna
yeetooloola enkoona ne Daphne...

10
00:01:21,780 --> 00:01:24,533
...Shaggy ne Scooby bajja kufuluma
wa ppipa...

11
00:01:24,700 --> 00:01:28,036
Ojja kukola omusipi ogutambuza, .
okuyiwa amafuta wansi.

12
00:01:30,163 --> 00:01:31,832
Jjukira enteekateeka yange yokka.

13
00:01:32,374 --> 00:01:35,252
Nga, chill out, Scooby-Doo nga bwe kiri.
Lekera awo okukankana.

14
00:01:35,460 --> 00:01:37,337
Nze? Oyo ggwe.

15
00:01:37,504 --> 00:01:40,215
Kituufu. Nze nze. Nsonyiwa.

16
00:01:54,354 --> 00:01:57,733
Scooby-Doo, okola ki musajja wattu?

17
00:01:57,941 --> 00:02:00,986
Nga, kino si kiseera kya...

18
00:02:02,821 --> 00:02:04,031
Oh, mulenzi.

19
00:02:04,239 --> 00:02:07,743
Nga, waliwo omuzimu emabega wange ddala, .
tewali?

20
00:02:12,539 --> 00:02:13,582
Okudduka!

21
00:02:21,173 --> 00:02:23,300
Genda, Shaggy! Okugenda!

22
00:02:23,509 --> 00:02:27,054
-Okudduka!
-Nga, ngezaako, mukwano!

23
00:02:29,306 --> 00:02:31,141
Fred, kati!

24
00:02:31,308 --> 00:02:32,518
Yanguwa!

25
00:02:33,477 --> 00:02:35,020
-Nze namufuna.
-Weegendereze!

26
00:02:36,146 --> 00:02:36,939
Nsonyiwa!

27
00:02:51,578 --> 00:02:54,498
-Musonyiwe, Velma.
-Nkimanyi, Fred.

28
00:02:54,665 --> 00:02:57,334
-Omuzimu guli ludda wa?
-Ali emabega waffe ddala.

29
00:02:57,793 --> 00:02:59,169
Skateboard ya Skateboard!

30
00:03:15,310 --> 00:03:17,187
Akyatugoberera, Scoob?

31
00:03:19,106 --> 00:03:20,315
Banzai!

32
00:03:25,946 --> 00:03:29,992
-Ebika bya Zoinks! Kwata ekikonde!
-Kwata mu maaso, Shaggy!

33
00:03:46,383 --> 00:03:49,386
Daphne, oli bulungi?

34
00:03:50,304 --> 00:03:53,724
Nze kino nvudde nnyo
damsel-in-distress obusiru obutaliimu.

35
00:03:53,891 --> 00:03:55,934
Shagster ali ludda wa?

36
00:03:56,894 --> 00:03:59,396
-Nga, ndi wano wennyini, musajja.
-Nange.

37
00:03:59,563 --> 00:04:04,193
Scoob, ekyo kyali kya ssanyu. Katukwate
skateboard endala n’oddamu okugikola.

38
00:04:04,401 --> 00:04:05,861
Yee.

39
00:04:24,922 --> 00:04:26,423
Eyo gy’ogenda.

40
00:04:26,590 --> 00:04:28,133
Ekimu ku ggwe.

41
00:04:29,176 --> 00:04:32,554
Ggaayi omulungi-Iooking.
Kirungi, kirungi okukulaba.

42
00:04:32,763 --> 00:04:36,099
-Webale kutaasa ekkolero.
-Pam, waliwo ky'oyogera?

43
00:04:36,308 --> 00:04:41,480
Buno buwanguzi eri sereebu yenna a...
ayagala okukola action figure ey’omutindo.

44
00:04:41,647 --> 00:04:44,775
-Kyama ki eky'obuwanguzi bwo?
-Okukola nga ttiimu.

45
00:04:44,942 --> 00:04:49,905
Nkola omulimu gwa ttiimu ogw’ekitalo, .
era bulijjo nnina enteekateeka. Vaawo naawe.

46
00:04:50,113 --> 00:04:51,990
Yee, enteekateeka yange.

47
00:04:52,199 --> 00:04:57,412
Namanya okuva ku ntandikwa nti tewali
phantom. Omuzimu gwa Luna, mu butuufu...

48
00:05:00,624 --> 00:05:03,752
-Omukadde Smithers?
-Omuyonjo ow'entiisa?

49
00:05:03,961 --> 00:05:06,255
Yali ayagala kwesasuza oluvannyuma lwo
yagaana okugenda naye.

50
00:05:06,463 --> 00:05:11,260
Oyinza otya, Pam? Ndi lover-boy
wa George Clooney-ebipimo.

51
00:05:11,802 --> 00:05:16,807
-Fred, omuzimu gwasobola gutya okubuuka?
-Ekyo nsobola okuddamu. Saawa.

52
00:05:19,810 --> 00:05:24,231
Obupiira buno bujjula ne highly
okukola helium okw’amaanyi...

53
00:05:24,398 --> 00:05:26,400
...okuwa Omuzimu gwa Luna...

54
00:05:27,234 --> 00:05:30,112
...endabika ye etaliiko buzito.

55
00:05:30,988 --> 00:05:35,409
Nange nnandibadde nvuddemu, .
singa si mmwe abaana abayingirira...

56
00:05:35,617 --> 00:05:39,204
...n'embwa yo esirifu!
Nja kukufunira ku kino!

57
00:05:39,413 --> 00:05:41,790
Scooby-Dooby-Doo nga bwe kiri!

58
00:05:47,671 --> 00:05:50,883
Fred, siyinza kukkiriza nti watwala ekitiibwa
olw’enteekateeka yange nate.

59
00:05:51,091 --> 00:05:54,595
Abamu bategeka. Omuzimu ogwo gwankuba ebigere
okumala essaawa emu n’ekitundu.

60
00:05:54,761 --> 00:05:57,181
Si musango gwaffe gwe bulijjo
okufuna okuwambibwa.

61
00:05:57,347 --> 00:06:01,226
Bulijjo sifuna kuwambibwa.
Siyinza kukkiriza nti wandigambye ekyo.

62
00:06:01,393 --> 00:06:04,646
Oh, nkwegayiridde.
Ojja n’akatabo ko ak’ekinunulo.

63
00:06:06,398 --> 00:06:08,734
-Egiraasi zange!
-Ani atalina buyambi kati?

64
00:06:08,942 --> 00:06:11,695
Ngenda kukutta, Daphne!

65
00:06:12,362 --> 00:06:13,780
Laba ascot eno!

66
00:06:13,989 --> 00:06:18,368
Mwe ba guys, laba, nkimanyi nti ndi just
dude asitula ensawo...

67
00:06:18,535 --> 00:06:21,914
...naye ffenna tukola kinene
mu kibinja kino.

68
00:06:22,080 --> 00:06:25,709
Ntegeeza, tulinga omunene, .
ebijanjaalo ebiwooma ebyawuddwamu.

69
00:06:25,876 --> 00:06:28,712
Fred, ggwe ebijanjaalo ebinene.

70
00:06:29,463 --> 00:06:33,967
Daphne, ggwe pastrami era...
ice cream awoomerwa ggaamu. Ne Velma...

71
00:06:34,134 --> 00:06:38,430
...gwe mukene omuwoomu
ssoosi egenda waggulu.

72
00:06:38,847 --> 00:06:41,475
Ekyo kiwulikika bulungi nnyo, si bwe kiri?

73
00:06:41,725 --> 00:06:46,522
Omanyi ki, Shaggy? Ddala obadde...
kiteeke mu ndowooza ku lwange.

74
00:06:46,730 --> 00:06:48,023
Weebale.

75
00:06:49,066 --> 00:06:50,400
Nnalekawo.

76
00:06:52,069 --> 00:06:54,738
-Nedda.
-Tekisoboka.

77
00:06:54,947 --> 00:06:59,159
Tosobola kulekera awo. Nnali ngenda kulekera awo, .
nga, sekondi bbiri.

78
00:06:59,326 --> 00:07:02,955
Kati buli omu ajja kulowooza
Nakoppa omuwala omugezi.

79
00:07:03,121 --> 00:07:04,790
Kati, lindako katono.

80
00:07:07,084 --> 00:07:08,544
Mpozzi nnalekulira.

81
00:07:11,129 --> 00:07:14,258
Nkola. Yee, nnalekawo.

82
00:07:15,676 --> 00:07:17,886
Nze nvudde wano.

83
00:07:19,179 --> 00:07:20,722
Okugoba kirungi.

84
00:07:20,931 --> 00:07:22,891
Tokola...
Nedda.Togenda.

85
00:07:23,100 --> 00:07:25,561
Mujje mmwe ba guys, kino temukikola.

86
00:07:26,603 --> 00:07:28,730
Nsaba temugenda.

87
00:07:31,859 --> 00:07:33,443
Nze nvaako?

88
00:07:34,444 --> 00:07:35,946
Nedda, Scoob...

89
00:07:36,113 --> 00:07:38,448
...emikwano temulekera awo.

90
00:07:40,826 --> 00:07:44,079
Kirabika ggwe wekka
nange okumala akaseera.

91
00:07:44,288 --> 00:07:46,039
Kati kitya, Shaggy?

92
00:07:46,248 --> 00:07:50,919
Ntebereza nti ffenna tujja kumala kukola
kye tusinga okukola, Scoob.

93
00:07:59,553 --> 00:08:02,055
Eno ye primo.

94
00:08:02,264 --> 00:08:06,310
Musajja wattu, yogera ku toasted.

95
00:08:06,810 --> 00:08:10,939
Musajja wattu, ekintu kyokka kye nsinga okwagala
okusinga bbaagi y’ebijanjaalo...

96
00:08:11,148 --> 00:08:15,027
...kiba kibikkiddwako chocolate
bbaagi y’ebijanjaalo.

97
00:08:15,235 --> 00:08:17,571
Nga mulimu ssoosi eyokya.

98
00:08:19,698 --> 00:08:24,494
Yee, just olunaku olulala olulungi
mu jjana.

99
00:08:25,329 --> 00:08:29,041
Nnoonya "Mr. Rogers".
ne "Mwami Doo." Bambega bano?

100
00:08:29,249 --> 00:08:32,794
Oboolyawo omuntu atunoonya
okugonjoola ekyama ekimu ekitiisa.

101
00:08:33,003 --> 00:08:34,046
Tewali muntu yenna waka!

102
00:08:34,254 --> 00:08:37,174
Yanguwa, Scoob-o, kwata emmere-o, .
ka tufulumye scram-o.

103
00:08:37,508 --> 00:08:41,136
Nnoonya "Mr. Rogers".
ne "Mwami Doo."

104
00:08:44,848 --> 00:08:45,807
Tugende!

105
00:08:47,893 --> 00:08:54,024
Nsonyiwa, dude. Njagala nnyo okukuyamba
out. Olabika nga ggaayi mulungi ddala.

106
00:08:54,233 --> 00:08:56,276
Ffe tetukyali bambega.

107
00:08:56,485 --> 00:08:59,905
Nze nsindikiddwa omwami Emile
Mondevarious okukuyita...

108
00:09:00,113 --> 00:09:02,533
...okugenda mu ppaaka ye ey’okusanyukirako,
Ekizinga kya Spooky.

109
00:09:02,699 --> 00:09:07,037
Tetugenda kumpi n'ebifo ebirina "spooky," .
"haunted," oba "creepy" mu linnya.

110
00:09:07,246 --> 00:09:11,500
-Oba eky’amazzi.
-Kituufu, naye ekyo lwa nsonga ndala.

111
00:09:11,875 --> 00:09:17,381
Naye yandiyagadde ogonjoole ekyama.
Ajja kukusasula ssente za doola 10,000.

112
00:09:17,589 --> 00:09:21,218
Kiba kyokka, okwagala ebintu
ddala si nsawo yaffe, musajja wattu.

113
00:09:21,426 --> 00:09:23,220
-Ebisale by'ennyonyi bya bwereere.
-Nedda, webale.

114
00:09:23,428 --> 00:09:25,973
-Ekisenge n'emmere.
-Nedda, webale.

115
00:09:26,181 --> 00:09:28,183
Era byonna by’osobola okulya.

116
00:09:28,892 --> 00:09:31,520
Byonna by’osobola okulya?

117
00:09:46,493 --> 00:09:47,870
Fred?

118
00:09:48,078 --> 00:09:52,040
Velma? Ogenda mu kkubo lino?

119
00:09:57,045 --> 00:09:59,047
-Obadde otya...?
-Badde?

120
00:09:59,256 --> 00:10:01,758
-Yee.
-Kilungi.

121
00:10:01,967 --> 00:10:04,928
Ndi ku circuit y'okusomesa
n'akatabo kange akapya...

122
00:10:05,429 --> 00:10:10,100
-...Fred ku Fred: Feesi Zange Ennyingi.
-Jinkies, ekyo kiwuniikiriza.

123
00:10:11,310 --> 00:10:12,436
Naawe kennyini?

124
00:10:12,603 --> 00:10:17,107
Mbadde nkola mu NASA, nga nkulaakulana
enkola z’okuziyiza mizayiro ezikozesa amasannyalaze g’amazzi.

125
00:10:17,316 --> 00:10:18,567
Naye, ekisinga obukulu...

126
00:10:18,775 --> 00:10:21,361
-...Ndi ku lugendo lw'okwezuula.
-NASA?

127
00:10:21,570 --> 00:10:25,866
Empeereza ya charter okutuuka ku kizinga Spooky
ajja kutandika okulinnya mu kaseera katono.

128
00:10:26,074 --> 00:10:28,994
Otegeeza ki sisobola kuba nayo
ensawo musanvu ez’okutwala mu ngalo?

129
00:10:29,203 --> 00:10:32,206
-Ekyo bwe kiri mu by'enfuna.
-Ebya kasasiro.

130
00:10:33,582 --> 00:10:38,170
Oh, nedda. Siyogera namwe ba guys.

131
00:10:41,757 --> 00:10:44,259
-Okola ki wano?
-Tekyeyoleka bulungi?

132
00:10:44,468 --> 00:10:48,138
Ffenna twafuna ebbaluwa emu
okuva ku omu Emile Mondevarious...

133
00:10:48,347 --> 00:10:50,307
...nnannyini yo eyeetongodde
wa kizinga Spooky.

134
00:10:50,474 --> 00:10:54,686
Si kya bwenkanya. Nze nali hhenda kugonjoola
ekyama kyonna nzekka.

135
00:10:54,895 --> 00:10:57,689
-Ate bw'okwatibwa?
-Nze ndi musipi muddugavu kati.

136
00:10:57,898 --> 00:11:01,318
Nkyusizza omubiri gwange
mu kyakulwanyisa eky’akabi.

137
00:11:03,612 --> 00:11:04,571
Kituufu.

138
00:11:04,780 --> 00:11:09,159
Ewala ebweru. Ntebereza nti tuli, nga, .
bonna bagenda ku kizinga Spooky, musajja wattu.

139
00:11:09,326 --> 00:11:10,827
Scooby ali ludda wa?

140
00:11:17,459 --> 00:11:18,961
Nkulamusizza.

141
00:11:20,003 --> 00:11:21,713
Nsonyiwa.

142
00:11:22,172 --> 00:11:24,675
Tebakkiriza mbwa nnene
ku nnyonyi.

143
00:11:28,679 --> 00:11:30,639
Olina okuba nga ojooga.

144
00:11:30,848 --> 00:11:33,851
Tewali muntu yenna musiru kimala
okukkiriza ekyo.

145
00:11:34,059 --> 00:11:36,478
Ani omukadde omubi omugazi?

146
00:11:38,480 --> 00:11:40,357
-Mukulisaayo Jajja.
-Aloha.

147
00:11:40,566 --> 00:11:43,360
Ennyonyi 3774 okutuuka ku kizinga Spooky,
kati okulinnya.

148
00:11:43,569 --> 00:11:46,321
Ssandikkirizza
okujja singa mba mmanyi.

149
00:11:46,530 --> 00:11:49,491
Linda, lowooza ku nsonga eno
okumala eddakiika emu.

150
00:11:49,658 --> 00:11:54,329
Mystery Inc. ezzeemu okugatta. Tujja kuba...
ttiimu nate, nga bwe kyali mu biseera eby’edda.

151
00:11:54,705 --> 00:11:55,706
Kale jangu...

152
00:11:55,914 --> 00:12:01,211
...ekintu ekyo tukikole ffenna gyetuteeka
emikono gyaffe mu, gisitule waggulu, tugende:

153
00:12:02,629 --> 00:12:05,591
Fred ne Velma bwe baba nga bakikola.

154
00:12:07,885 --> 00:12:09,720
Abantu batunuulidde, Shag.

155
00:12:20,189 --> 00:12:23,609
Yee, Scoob, "roo-hoo."
Jjangu munywanyi.

156
00:12:44,171 --> 00:12:47,090
Kati ogwo mulimu mulungi nnyo ogw’ekikugu.

157
00:13:05,359 --> 00:13:09,071
Wandyagadde okunkwata ekifo
awo okumpi ne...?

158
00:13:09,279 --> 00:13:13,825
Eri jjajja wange. Oyo ye jjajja wange.
Hi, Jjajja. Nga, nedda.

159
00:13:16,662 --> 00:13:19,373
-Weebale.
-Kaale.

160
00:13:21,667 --> 00:13:22,751
Bawe omukisa.

161
00:13:24,211 --> 00:13:30,342
Nsonyiwa. Alergy zange.
Ebiseera ebisinga embwa zokka ze zikikola.

162
00:13:32,803 --> 00:13:35,430
-Osanga kyandibadde kirungi nsenguka.
-Nedda, linda.

163
00:13:35,639 --> 00:13:39,059
Oboolyawo kya bwenkanya
akawoowo ka jjajja wange.

164
00:13:39,268 --> 00:13:44,231
Yee, ne nze oluusi nfuna
allergy katono, omanyi. Oh, jeez, nga bwe kiri.

165
00:13:45,315 --> 00:13:49,653
Nkakasa bulungi nti Jjajja ayagala kugenda
okuddayo n’okukyalira ne pal we Velma.

166
00:13:49,862 --> 00:13:51,488
Kituufu, Jjajja?

167
00:13:51,697 --> 00:13:53,323
Kaale.

168
00:13:58,954 --> 00:14:03,458
Boy, oh, boy, abo bakakasa batunula
nga Scooby Snacks nga bwe kiri.

169
00:14:03,709 --> 00:14:05,669
Nkimanyi nti za mbwa...

170
00:14:05,836 --> 00:14:09,173
...naye nga 100%% ba vegetarian,
era mbagala nnyo.

171
00:14:09,381 --> 00:14:10,549
Nga, nange.

172
00:14:10,757 --> 00:14:14,553
Ewala ebweru. Sisisinkanangako muntu mulala
ayagala nnyo Scooby Snacks.

173
00:14:14,761 --> 00:14:16,972
-Nze nedda.
-Nze Mary Jane.

174
00:14:18,390 --> 00:14:21,059
-Nga, eryo lye linnya lye nsinga okwagala.
-Kituufu?

175
00:14:21,268 --> 00:14:23,270
Tekisoboka.

176
00:14:28,192 --> 00:14:29,526
Nkulamusizza.

177
00:14:40,996 --> 00:14:42,247
Jjajja?

178
00:14:42,456 --> 00:14:45,542
Velma, kyangu nnyo
okukyusa enneeyisa.

179
00:14:45,751 --> 00:14:51,006
Okuleetera embwa okuyimiriza ekintu kyonna
ekikolwa, kikuba ku nnyindo. Okwetegereza.

180
00:14:51,256 --> 00:14:52,758
Scoob?

181
00:14:54,927 --> 00:14:56,178
Okulaba?

182
00:15:00,599 --> 00:15:06,271
Tuula, Jjajja! Kibi, Jjajja!
Tolya kitty!

183
00:15:12,486 --> 00:15:14,821
Mwaniriziddwa ku kizinga Spooky...

184
00:15:15,030 --> 00:15:19,576
...oluwummula lw’omu nsenyi olumanyiddwa ennyo mu ngeri ey’entiisa
ekifo ky’abayizi b’amatendekero aga waggulu.

185
00:15:19,785 --> 00:15:24,373
Kwata Parade yaffe ey'okutulugunya amasannyalaze.
Ensi Enfu Anti.

186
00:15:24,581 --> 00:15:28,460
Ne Splatterhorn emanyiddwa ennyo mu nsi yonna.

187
00:15:29,253 --> 00:15:33,048
Scooby-Doo nga ye!
Era ebisigadde mu Mystery Inc.

188
00:15:33,257 --> 00:15:36,134
Kyewunyisa okukulaba!
Nga fanta...

189
00:15:36,343 --> 00:15:39,263
Nsonyiwa.
Ogwo mulundi gwakubiri wiiki eno.

190
00:15:41,431 --> 00:15:42,599
Katonda yebazibwe.

191
00:15:42,808 --> 00:15:46,895
Kye kintu ekipya eky’okuzannyisa.
Nze ngenda kusituka ku sipiidi nakyo.

192
00:15:47,104 --> 00:15:49,273
-Kaale.
-Mukama yebazibwe.

193
00:15:49,606 --> 00:15:52,526
Natya nti nnandibadde nfunye
okusitula abo okugenda mu wooteeri.

194
00:15:52,693 --> 00:15:56,947
Ekyo Spooky Island ky’eyogerako,
okutegeera okutya kwo okusinga obubi.

195
00:15:57,364 --> 00:16:02,077
Nze Emile Mondevarious, 2019.
nnannyini ppaaka eno ey’okusanyukirako.

196
00:16:02,452 --> 00:16:04,454
-Olabika nga mutono...
-Ekyewuunyisa.

197
00:16:04,621 --> 00:16:06,915
...okusinga bwe twandibadde tuteebereza.

198
00:16:07,124 --> 00:16:10,502
Nsobola okuba pretty spooky
bwe bayitibwa. Nsobola okugenda:

199
00:16:12,880 --> 00:16:15,090
Enjala ne buli kimu.

200
00:16:15,883 --> 00:16:18,927
Tewandiyagadde kuddukira mu nze
mu kkubo eririmu enzikiza.

201
00:16:19,136 --> 00:16:22,431
-Kale ggwe eyatuleeta wano?
-Nedda.

202
00:16:22,639 --> 00:16:26,101
Kiki ekyakuleeta wano
yali appetite yo etakkuta...

203
00:16:26,310 --> 00:16:28,145
...olw'ekyama ekijjudde omubisi.

204
00:16:29,062 --> 00:16:32,232
Ekituufu kiri nti, .
Mystery Inc. ekutuse.

205
00:16:32,441 --> 00:16:35,027
Obwo bwe bulungi bw'ekintu ekimenyese.

206
00:16:35,152 --> 00:16:38,071
Kisobola okutereezebwa.
Mu byo mwe muli obusobozi bwayo.

207
00:16:38,238 --> 00:16:40,991
Era nneetaaga otereeze Spooky Island.

208
00:16:41,158 --> 00:16:42,576
Obuzibu buliwa?

209
00:16:42,743 --> 00:16:46,288
Nzikiriza nti waliwo akola ekirooto
ku bayizi.

210
00:16:47,497 --> 00:16:49,833
Kati wuliriza era weetooloole.

211
00:16:50,042 --> 00:16:53,670
Weetegereze enjawulo yonna wakati w’ebyo
okutuuka n’abo abagenda?

212
00:16:54,171 --> 00:16:56,757
Balabika ng’abatebenkevu, abeeyisa obulungi
abaana b’amatendekero aga waggulu.

213
00:16:56,924 --> 00:16:59,718
Butereeve.
Tebaakola bwe batyo nga tebannajja.

214
00:16:59,885 --> 00:17:03,555
Bakyuse.
Mu ngeri endala, okuloga okw’amagezi.

215
00:17:03,764 --> 00:17:07,059
Carol! Carol, ekizinga kyali kitya?

216
00:17:07,267 --> 00:17:09,478
Onkoppa?

217
00:17:10,896 --> 00:17:15,067
Nze Brad, nze. Tubadde tumanyiganye
okuva lwe twalina emyaka 3.

218
00:17:15,275 --> 00:17:17,694
Ddayo okuva ku grill yange, mwana wange!

219
00:17:17,861 --> 00:17:20,155
Carol, okola ki?

220
00:17:31,708 --> 00:17:35,420
Nze ntya nnyo. Abavubuka
ebiva ku bbaasi eyo...

221
00:17:35,629 --> 00:17:40,342
...abantu be nsinga okwagala,
bali mu kabi.

222
00:17:40,551 --> 00:17:44,847
-Ngenda kusooka kugonjoola kino.
-Si nga sinnasooka kukigonjoola.

223
00:17:45,055 --> 00:17:49,518
Ojja kulabika nga total idiots
bwe mukwatiddwa ne nkutaasa.

224
00:17:49,726 --> 00:17:51,311
Weebale. Ekyewuunyisa.

225
00:17:51,478 --> 00:17:56,024
Mpozzi tusobola okujaguza oluvannyuma
nga olina aka spookapalooza akatono.

226
00:17:56,233 --> 00:17:58,485
Spookapalooza?

227
00:18:01,321 --> 00:18:06,034
Tolina kye weetegereza ekitali kya bulijjo
okuva lwe watandika okukola wano?

228
00:18:06,577 --> 00:18:10,873
-Any weirdoes adduka okwetoloola?
-Nedda.

229
00:18:29,683 --> 00:18:32,811
Mwaniriziddwa, abaagalwa abaakosebwa.

230
00:18:33,020 --> 00:18:36,940
Amannya gange nze N' Goo Tuana.

231
00:18:37,107 --> 00:18:41,570
Ono ye evil best pal yange, Zarkos.

232
00:18:41,778 --> 00:18:46,617
Oyinza okumutegeera okuva ku Telemundo
nga omukubi w’ensambaggere omututumufu ayambadde masiki...

233
00:18:46,825 --> 00:18:48,076
...Zarkos.

234
00:18:48,285 --> 00:18:50,621
Ekizinga kino ekilogeddwa...

235
00:18:50,829 --> 00:18:55,000
...ye kkubo eriyita mu kibuga
okutuuka mu kifo ekisukkulumye ku butonde.

236
00:18:55,209 --> 00:19:00,631
Okumala ebyasa bingi, waaliwo ebitonde
abaali babeera ku kizinga ekyo nga tebataataaganyizibwa.

237
00:19:03,592 --> 00:19:05,427
Naye ate...

238
00:19:05,636 --> 00:19:07,513
...emyaka kkumi egiyise...

239
00:19:07,721 --> 00:19:11,308
...Emile Monde ow'enjawulo...

240
00:19:11,517 --> 00:19:17,272
...yawakanya ebitonde bino eby’edda
nga bazimba ekifo ekisanyukirwamu wano.

241
00:19:20,317 --> 00:19:22,986
Ebitonde binyiize nnyo bannange.

242
00:19:24,696 --> 00:19:26,823
Era nkugumya...

243
00:19:27,032 --> 00:19:29,493
...nga mucakala...

244
00:19:29,701 --> 00:19:31,662
...bakola olukwe...

245
00:19:31,828 --> 00:19:35,165
...okwesasuza kwabwe!

246
00:19:41,880 --> 00:19:44,883
Mikwano gyange gikutiisa?

247
00:19:47,678 --> 00:19:52,266
Bandibadde, singa si bwe kyali
ku pulojekita za holographic...

248
00:19:52,432 --> 00:19:56,645
...eyo, ne awo ne wali.

249
00:19:57,980 --> 00:20:00,774
Nga mugezi nnyo omuto.

250
00:20:13,871 --> 00:20:15,330
Mwasuze mutya, Dead Mike's.

251
00:20:17,708 --> 00:20:19,668
Twafunye "Mr. Doo" wano?

252
00:20:19,877 --> 00:20:22,504
Nafuna essimu ya "Mr. Doo."

253
00:20:23,172 --> 00:20:24,590
Melvin Doo?

254
00:20:24,798 --> 00:20:27,217
Nedda, Scooby, nga bwe kiri.

255
00:20:29,511 --> 00:20:31,889
-Nkulamusizza?
-Afunye ensawo...

256
00:20:32,723 --> 00:20:35,559
...ya hamburgers wano ku lulwo.

257
00:20:35,767 --> 00:20:39,438
Tambula mu nzikiza yokka, .
ekitundu ky’ekibira ekirimu ekisiikirize...

258
00:20:39,646 --> 00:20:42,191
...nga tewali asobola kukulaba.

259
00:20:42,399 --> 00:20:43,859
Kaale.

260
00:20:48,030 --> 00:20:50,866
-Oyagala ekintu ekizitowa?
-Tewali asobola kuwangula ebyo.

261
00:20:51,074 --> 00:20:55,704
Fred agamba nti kitone ekitaliimu mugaso, ekyo
Mu kifo ky’ekyo nnandibadde njiga Olufaransa.

262
00:20:55,913 --> 00:21:00,042
Nze ngamba teweetaaga kumanya kiki
" Voulez-vous coucher avec moi" kitegeeza...

263
00:21:00,250 --> 00:21:02,586
...okwagala oluyimba olwo.

264
00:21:02,794 --> 00:21:07,883
Ndowooza okubeera omulungi mu kyuma kya crane
ye way cooler okusinga French.

265
00:21:09,092 --> 00:21:10,469
Voil .

266
00:21:11,094 --> 00:21:15,933
Tewali muntu yenna ampadde stuffed
omutwe ogwatemebwako ebitundu by’omubiri nga tegunnabaawo.

267
00:21:43,460 --> 00:21:44,753
Nsaba kweetegula.

268
00:21:45,879 --> 00:21:49,299
Kati nnina okutandika omukolo gwange ogwa voodoo
byonna bizzeemu!

269
00:21:49,508 --> 00:21:50,634
Omukolo gwa Voodoo?

270
00:21:50,843 --> 00:21:55,264
-Nnali nnaatera okusaddaaka enkoko eno.
-Enkoko eyo si nnamu.

271
00:21:55,472 --> 00:21:59,810
Mmanyi. Kiki, ekyo wakifumiitiriza
bwewalaba nga terina mutwe?

272
00:22:00,018 --> 00:22:03,313
Oyagala ki?
Lwaki ggwe mu kifo ky'emikolo gya voodoo?

273
00:22:03,522 --> 00:22:08,610
Nnoonya clues nga ani
emabega w’enneeyisa y’abayizi eyeewuunyisa.

274
00:22:09,152 --> 00:22:11,947
Laba wano ekisumuluzo:
Langi ya kakobe langi ya kugwa.

275
00:22:12,155 --> 00:22:14,491
-Makkati ga May!
-Okusonyiwa?

276
00:22:14,700 --> 00:22:17,786
Weekolere ekirungi
era ove ku kizinga kino. Ddayo eka.

277
00:22:17,995 --> 00:22:21,957
Ddayo eka ng’ekibi tekinnatuuka
omunyago gwo omugonvu, ogulimu aerobicized.

278
00:22:22,165 --> 00:22:24,001
Era kyonna ky'okola...

279
00:22:24,209 --> 00:22:26,336
...tokola, nziramu...

280
00:22:26,503 --> 00:22:30,591
...togenda mu
olubiri olwo olwa Spooky Island.

281
00:22:30,716 --> 00:22:35,554
-Oyagala ngende mu lubiri olwo.
-Bye njogedde tewabiwulidde?

282
00:22:35,762 --> 00:22:39,099
Obadde okimanyi nti nja kukola ekintu ekikontana n’ekyo
ku by’oyogedde.

283
00:22:39,308 --> 00:22:42,394
Wangamba nti sigenda mu lubiri
kale nandigenze...

284
00:22:42,561 --> 00:22:45,439
...gye mwateeka omutego okunkwata.

285
00:22:45,647 --> 00:22:46,982
Okujjako nga...

286
00:22:47,191 --> 00:22:50,819
...wali okimanyi nti nja kukifumiitiriza,
kale wangamba nti sigenda...

287
00:22:51,028 --> 00:22:54,990
...kale nandirowoozezza nti oyagala ngende, .
kale sandigenze.

288
00:22:55,532 --> 00:22:59,745
Nja kuzuula ky'okwese
mu lubiri olwo. Ggwe laba.

289
00:23:00,329 --> 00:23:02,164
Kiki mu nsi?

290
00:23:04,625 --> 00:23:08,253
Hamburgers, oli ludda wa?

291
00:23:18,722 --> 00:23:21,183
Hamburgers eziyitibwa Hamburgers.

292
00:23:22,935 --> 00:23:24,686
Weebale.

293
00:23:47,876 --> 00:23:49,545
Shaggy alina enviiri!

294
00:24:11,441 --> 00:24:13,235
Kibadde kirungi nnyo.

295
00:24:15,153 --> 00:24:16,488
Shaggy alina enviiri!

296
00:24:17,656 --> 00:24:19,950
Ekisolo ekinene! Ekisolo ekinene!

297
00:24:20,158 --> 00:24:21,743
Ekisolo ekinene?

298
00:24:27,457 --> 00:24:30,252
Scooby-Doo, leka okugoba okwetoloola, musajja wattu.

299
00:24:30,460 --> 00:24:32,921
Ntebereza nti nsaanidde okugenda.

300
00:24:36,133 --> 00:24:37,968
Bye, Scooby, omuwandiisi w’ebitabo.

301
00:24:41,138 --> 00:24:42,931
Bawe omukisa.

302
00:24:47,519 --> 00:24:49,438
Shaggy alina enviiri. Scooby.

303
00:24:55,819 --> 00:24:56,945
Tekisoboka.

304
00:24:58,822 --> 00:25:01,617
-Nze ne Scoob tetukola bigo.
-Lwaaki nedda?

305
00:25:01,825 --> 00:25:06,914
Balina ebifaananyi ebikutunuulira, .
suits of armour olowooza nti kibumbe...

306
00:25:07,122 --> 00:25:11,835
...naye waliwo ggaayi munda agoberera
ggwe buli lw’okyuka.

307
00:25:12,044 --> 00:25:15,756
-Ekyo kyabaawo emirundi emeka?
-Kumi na bbiri. Tetugenda kukikola.

308
00:25:15,964 --> 00:25:17,758
Ekyo kituufu.

309
00:25:18,217 --> 00:25:19,801
Scooby?

310
00:25:22,387 --> 00:25:24,348
Walumwa ekigere?

311
00:25:24,640 --> 00:25:28,685
-Wandikikoledde ku Scooby Snack?
-Oo, mulenzi!

312
00:25:30,020 --> 00:25:33,357
-Ate ojja kuba nga totya?
-Atalina kutya?

313
00:25:39,071 --> 00:25:42,074
Hong Kong Phooey, 1999.
laba ebikonde by’obusungu.

314
00:25:42,282 --> 00:25:43,700
Wano w’ogenda.

315
00:25:44,701 --> 00:25:45,744
Weebale.

316
00:25:45,911 --> 00:25:51,083
Waliwo ebirala bingi ebyo gye byajja
okuva. Tugende nga tewali alaba.

317
00:25:52,876 --> 00:25:55,504
Togenda kusigala bweru wano wekka,
ggwe oli?

318
00:25:56,046 --> 00:25:57,422
Nedda, mwebale.

319
00:26:08,183 --> 00:26:09,852
Oh, mulenzi.

320
00:26:11,895 --> 00:26:15,190
Ekifo kino, nga, uber creepy.

321
00:26:15,357 --> 00:26:17,526
Yee, uber ekiwuniikiriza.

322
00:26:17,734 --> 00:26:20,946
Ekintu kyokka ekibulamu
ye zombie atalina birowoozo.

323
00:26:25,701 --> 00:26:30,414
Fred, ddayo. Ekifo kino nakisanga.
Nze mpita dibs ku clues zaayo.

324
00:26:30,581 --> 00:26:33,417
-Nnazudde dda obukodyo.
-Kiki?

325
00:26:34,001 --> 00:26:38,046
Nagoberera ebigere ebimu ebyewuunyisa wano.
Kiyinza okuba eky’akabi gy’oli.

326
00:26:38,255 --> 00:26:43,093
Singa wabaawo antabula, nja kuggulawo
ekibbo ky’Abachina whoop-ass ku bo.

327
00:26:47,264 --> 00:26:51,518
-Okola ki wano?
-Ride eno yaggalwawo olw'okuzimba.

328
00:26:51,727 --> 00:26:57,608
Kye kifo ekisinga okuzaala
enteekateeka. Era nnali njagala kutiisa Daphne.

329
00:26:57,774 --> 00:27:02,321
Okuva bwe kiri nti ffenna tuli wamu,
ka twawukanye tunoonye obukodyo obulala.

330
00:27:02,529 --> 00:27:04,573
-Daphne, ggwe ne l...
-Ekya bulijjo.

331
00:27:04,781 --> 00:27:06,992
-Kiki?
-Tewali.

332
00:27:07,201 --> 00:27:10,662
-Bulijjo nnalondebwanga okusembayo mu ttiimu.
-Kaale.

333
00:27:11,330 --> 00:27:13,582
Daphne, fuluma ng’oyita mu mulyango oguyingira.

334
00:27:13,790 --> 00:27:16,543
Nze ne Velma tujja kuyingira
okuyita mu kkubo erifuluma.

335
00:27:16,752 --> 00:27:19,421
Era Shaggy ne Scooby...

336
00:27:20,380 --> 00:27:22,925
...mukole kyonna kye mukola.

337
00:27:39,358 --> 00:27:41,527
Laba kino, huh, Scoob?

338
00:27:41,735 --> 00:27:44,154
Kiringa Sizzler ow’omulembe ogw’omu makkati.

339
00:27:44,321 --> 00:27:46,657
Pinch me, ndi mu ggulu...

340
00:27:46,865 --> 00:27:50,327
-Kye kwogera, Scoob.
-Nsonyiwa.

341
00:28:06,927 --> 00:28:10,722
Velma, sitegeezangako ku...
Well, omanyi...

342
00:28:10,931 --> 00:28:13,642
-...londa ggwe asembayo.
-Tokyeraliikirira.

343
00:28:14,184 --> 00:28:15,310
Nze nkumanyi.

344
00:28:15,769 --> 00:28:18,689
Byonna by’ofaako
be ba model z’engoye z’okuwuga.

345
00:28:18,856 --> 00:28:24,236
Laba, ndi musajja wa bintu.
Dorky chicks nga ggwe nange nkyusa.

346
00:28:28,282 --> 00:28:30,659
Ekyo kusiima.

347
00:28:59,104 --> 00:29:00,606
Yee! Yee!

348
00:29:00,772 --> 00:29:02,524
Oh, yee, yee. Oh, yee, yee.

349
00:29:03,400 --> 00:29:05,777
Oh, yee, yee. Oh, yee, yee. Oh, nedda!

350
00:29:08,197 --> 00:29:10,365
Era kati ku show yaffe ey'ekyeggulo.

351
00:29:10,574 --> 00:29:12,117
Kiki?

352
00:29:19,374 --> 00:29:21,043
Weegendereze!

353
00:29:25,005 --> 00:29:27,633
-Nnafuna endowooza embi ku nsonga eno.
-Nange.

354
00:29:27,841 --> 00:29:30,469
Era kati ku mmere enkulu:

355
00:29:31,428 --> 00:29:33,055
Ggwe!

356
00:29:34,640 --> 00:29:37,226
Embaga ku kino.

357
00:29:46,610 --> 00:29:48,111
Aba Jinkies.

358
00:29:48,445 --> 00:29:51,865
Bagenda batutuukako. Okudduka!

359
00:29:53,450 --> 00:29:56,328
-Tusibye.
-Mangu, gezaako ekisenge ky'ebitabo.

360
00:29:56,537 --> 00:30:00,249
-Ekimu ku bino kirina okuggulawo ekkubo.
-Velma, kino kya kuvuga.

361
00:30:00,457 --> 00:30:02,251
Ofunye enteekateeka esingako awo?

362
00:30:07,631 --> 00:30:09,049
Tukola ki?

363
00:30:09,216 --> 00:30:12,427
Kola kye tusinga okukola, Scoob:
Lya.

364
00:30:16,056 --> 00:30:17,057
Buba bwa buveera.

365
00:30:17,266 --> 00:30:19,643
Kale kiki? Onywa okuva mu kaabuyonjo.

366
00:30:20,644 --> 00:30:22,396
Naawe bw’otyo bw’otyo.

367
00:30:23,564 --> 00:30:25,482
Siri atalina buyambi.

368
00:30:25,649 --> 00:30:28,110
Nze sirina kye nsobola kukola. Ngenda kufa!

369
00:30:48,255 --> 00:30:51,466
Twagikola, Scoob. Tuli balamu!

370
00:30:56,263 --> 00:30:57,639
Ekyo kyali kya kyewuunyo.

371
00:30:58,265 --> 00:30:59,600
Fred?

372
00:31:02,269 --> 00:31:03,770
Oli bulungi?

373
00:31:15,532 --> 00:31:17,451
Ekitabo ekisembayo.

374
00:31:20,704 --> 00:31:22,873
Siwulira bulungi nnyo.

375
00:31:23,040 --> 00:31:26,710
Anzijukiza ekiseera kye twagezaako okulya
oyo ggaayi mu kyambalo kya hot-dog.

376
00:31:27,628 --> 00:31:29,963
Kirabika ekika ky’essomero.

377
00:31:30,214 --> 00:31:33,217
Mu kuvuga olubiri oluwuniikiriza? Ebyennyanja.

378
00:31:55,322 --> 00:31:57,783
Mwaniriziddwa mu Amerika.

379
00:31:57,950 --> 00:32:00,702
Nkozesa olulimi Olungereza.

380
00:32:00,869 --> 00:32:03,330
-Shaggy, laba.
-Katukebere.

381
00:32:08,544 --> 00:32:13,298
Oh, mulenzi. Amataala, kkamera, ekikolwa, .
huh, Scoob, nga bwe kiri?

382
00:32:13,465 --> 00:32:15,717
Kati nga bw’oli muvubuka omukulu...

383
00:32:15,926 --> 00:32:18,804
...ojja kwetaaga okuyiga societal dos...

384
00:32:19,054 --> 00:32:20,806
...era tekikola.

385
00:32:21,223 --> 00:32:26,186
Enkolagana wakati w’abavubuka
abantu ba mpisa era ba bulijjo.

386
00:32:30,274 --> 00:32:31,567
Hey, nsonyiwa, bro.

387
00:32:31,817 --> 00:32:34,820
Nja kubetenta amagumba go ne gafuuka enfuufu.

388
00:32:37,823 --> 00:32:41,618
Ka tulabe embeera bweri
erina okukwatibwako.

389
00:32:41,952 --> 00:32:47,708
Jjukira nti abavubuka ba leero
balina olulimi lwonna olwabwe.

390
00:32:50,127 --> 00:32:51,628
Bambi, bro.

391
00:32:52,045 --> 00:32:54,923
Tewali whoop nnene, embwa.
Kwata vid eyo empya ku box?

392
00:32:55,090 --> 00:32:58,177
Kituufu dat. Nze ndi ku sniznuff
ku misonno gyonna egy’ettutumu.

393
00:32:58,343 --> 00:32:59,761
Ekigambo.

394
00:33:01,221 --> 00:33:04,641
Kirabika kya kunaaba bwongo
ekifo eky’ekika ekimu.

395
00:33:04,808 --> 00:33:09,938
Wonna we wabaawo eddiini y’okunaaba obwongo, .
bulijjo wabaawo omukulembeze ayagala ennyo obuyinza.

396
00:33:10,105 --> 00:33:12,649
-Ekifaananyi kya Papa Smurf.
-Eby'enjawulo.

397
00:33:13,400 --> 00:33:15,903
Olwo lwaki yandibadde
yatuyise wano?

398
00:34:05,035 --> 00:34:06,662
Ebinyeebwa bya jellybeans.

399
00:34:10,249 --> 00:34:12,876
Nja kuba n'ekyo kyonna ky'alina.

400
00:34:17,923 --> 00:34:20,259
Ggwe onsoomooza?

401
00:34:21,677 --> 00:34:23,512
Ndowooza.

402
00:34:34,022 --> 00:34:36,775
Sika engalo yange. Kikeeredde nnyo.

403
00:34:42,781 --> 00:34:45,617
-Oli mu buzibu.
-Oo, mulenzi.

404
00:34:59,047 --> 00:35:02,467
Nze sikoma
okutuusa ebyoya byo lwe biyimiridde.

405
00:35:11,768 --> 00:35:14,980
Tuli wano okugonjoola ekyama.

406
00:35:15,147 --> 00:35:16,523
Yee, Scoob, nga bwe kiri.

407
00:35:22,112 --> 00:35:23,864
Tuve wano.

408
00:35:25,240 --> 00:35:26,950
Zoinks, abayimbi! Skedaddle ku nsonga eno!

409
00:35:35,542 --> 00:35:37,544
-Nnasanga ekisumuluzo ekirongoofu era ekitiisa.
-Naffe naffe.

410
00:35:37,753 --> 00:35:40,506
Kino kinaaba bwongo
ekifo eky’ekibiina ekibi.

411
00:35:40,672 --> 00:35:43,926
Mpozzi kino kye kisigadde eky’ekyama
thingy be basinza.

412
00:35:44,301 --> 00:35:47,471
Ffenna tujja kuba relics bwe tutakikola
muve wano.

413
00:35:47,638 --> 00:35:49,056
Nafuna enteekateeka.

414
00:35:49,473 --> 00:35:52,726
Ekyo kiwunya kye ki?

415
00:35:56,480 --> 00:35:59,566
Ssebo, baasanga Daemon Ritus.

416
00:36:00,567 --> 00:36:03,320
Ku lw’obulungi bwo, kirungi tebaleme
bagenze wala.

417
00:36:05,155 --> 00:36:08,242
Kye kiseera okuyita
aba muchachos abanene.

418
00:36:09,952 --> 00:36:11,119
Nga, oh, nedda!

419
00:36:39,189 --> 00:36:43,151
Mystery Inc. Mwenna mulabika musinga
nga basanyufu. Amawulire amalungi, nsuubira?

420
00:36:43,569 --> 00:36:45,028
Mwami Obulwadde bwa Mononucleosis...

421
00:36:46,029 --> 00:36:49,575
-Yee?
-Tukubye ekisumuluzo smorgasbord.

422
00:36:50,200 --> 00:36:53,871
Tulina abantu basatu abateeberezebwa
nga ani ali emabega wa hooty ono omubi.

423
00:36:54,037 --> 00:36:57,749
N' Goo Tuana. Akkiriza
park yo eri ku ttaka erilogeddwa.

424
00:36:57,916 --> 00:37:01,753
Omusajja wa voodoo, eyanfera
mu kugenda mu lubiri.

425
00:37:02,045 --> 00:37:03,839
-Naawe.
-Nze?

426
00:37:04,006 --> 00:37:06,758
Tuyawukanye.
Tujja kusisinkana mu kitundu ky'essaawa.

427
00:37:06,925 --> 00:37:10,137
Nja kukola interview ku bakozi ndabe
bwe baba nga beetegereza ekintu kyonna ekitali kya bulijjo.

428
00:37:10,304 --> 00:37:13,348
Nja kuvvuunula ebiwandiiko bino
Daphne yazudde.

429
00:37:13,557 --> 00:37:15,934
Nja kugenda kunoonyereza ku cults ku Net.

430
00:37:19,396 --> 00:37:21,064
Nze ndi muteeberezebwa?

431
00:37:21,231 --> 00:37:24,943
Tokitwala nga kya buntu.
Kiva ku kuba nti onseeyeeya.

432
00:37:25,444 --> 00:37:27,112
Ndaba.

433
00:37:28,405 --> 00:37:29,406
Omutango.

434
00:37:47,591 --> 00:37:49,384
Aba Jinkies.

435
00:38:08,987 --> 00:38:12,491
Nkulamusizza. Mikwano gyo gikusuula?

436
00:38:12,658 --> 00:38:15,786
Nedda, bulijjo nnakola omulimu gw’obwongo.

437
00:38:16,787 --> 00:38:18,247
Kino kiki?

438
00:38:18,664 --> 00:38:20,916
Nzikiriza nti kiyitibwa
omukolo gwa Daemon.

439
00:38:21,124 --> 00:38:23,669
Omukolo gwa Daemon? Kikolebwa ki?

440
00:38:23,919 --> 00:38:26,797
Kino kinnyonnyola
olulyo lw’ebitonde olukadde.

441
00:38:26,964 --> 00:38:32,010
Kijjukiza ebiwandiiko bya Pandaemonous,
bwentyo nsobola okukola ebimu ku byo.

442
00:38:32,177 --> 00:38:36,515
Kirabika ng’ebiragiro
ku kika ky’omukolo ogw’ekyama.

443
00:38:36,682 --> 00:38:38,350
Kisikiriza nnyo.

444
00:38:38,517 --> 00:38:40,352
Ku nnyumba. Ssweeta ennungi.

445
00:38:40,519 --> 00:38:42,855
Ddala osima ng’okola kino, huh?

446
00:38:43,021 --> 00:38:45,065
Nga, clues n'ebirala.

447
00:38:46,024 --> 00:38:47,150
Butereevu.

448
00:38:47,317 --> 00:38:51,029
Ddala essira liteekeddwa ku kyama
kinzijukiza ennaku z’edda.

449
00:38:53,198 --> 00:38:55,284
Twali ba crew nnyo mu kiseera ekyo.

450
00:38:56,034 --> 00:38:58,704
Ekyo kye kiseera ekisingayo obulungi mu bulamu bwange.

451
00:38:58,871 --> 00:39:02,958
Shaggy ne Scooby...
Nga goofballs nnyo!

452
00:39:03,166 --> 00:39:05,127
Kind of nga bwebali leero.

453
00:39:06,545 --> 00:39:08,130
Ne Daphne...

454
00:39:08,338 --> 00:39:13,051
Kirungi nnyo. Yali muwala asinga okubeera cool
ku ssomero lya Coolsville High.

455
00:39:13,218 --> 00:39:16,221
Fred. Yali mulungi nnyo.

456
00:39:16,388 --> 00:39:18,974
Era ddala yali amanyi okukola accessorize.

457
00:39:19,349 --> 00:39:20,767
Kiwulikika nga kituukiridde.

458
00:39:20,934 --> 00:39:24,271
Yee, naye buli maka galina entangawuuzi emu.

459
00:39:24,438 --> 00:39:26,815
Scrappy-Dappy-Doo nga bwe kiri!

460
00:39:27,149 --> 00:39:29,526
Emizimu tegiyimirira na mukisa nange.

461
00:39:29,693 --> 00:39:32,863
Ka nkole ku 'em. Nja kuba rack 'em.
Nja kuba sock 'em.

462
00:39:33,030 --> 00:39:36,366
Omulundi ogw'olukumi, .
tewali kintu kiyitibwa mizimu.

463
00:39:36,533 --> 00:39:42,831
Sure waliwo. Bwe mbasanga, .
Nja kubawa ddoozi ya puppy power!

464
00:39:43,874 --> 00:39:46,668
Oh, Katonda. Anzigyako omusulo.

465
00:39:52,716 --> 00:39:55,511
Oyo akatono aka egomaniac
yali akyusizza ekibikka kye.

466
00:39:55,719 --> 00:39:58,680
Scrappy, nakugambye, .
tewali kufulumya musulo ku Daphne.

467
00:39:58,847 --> 00:40:01,433
-Kyabadde kabenje.
-Obadde ossaako akabonero ku territory yo.

468
00:40:01,600 --> 00:40:05,812
Tolina scrote ya mulimu guno.
Wuliriza waggulu, abafiirwa.

469
00:40:05,979 --> 00:40:09,691
Ekiseera kituuse okunnonda
omukulembeze wo atalina kubuusabuusa.

470
00:40:09,900 --> 00:40:13,362
Oba ekyo, oba nvudde wano.

471
00:40:16,073 --> 00:40:20,953
Ekirowoozo ki? Tosobola kukola
kino gyendi. Abantu bansinza nnyo.

472
00:40:21,495 --> 00:40:25,249
Nze ndi cute nga Powerpuff Girl.
Nja kufuna show yange.

473
00:40:26,750 --> 00:40:28,544
Amaanyi g’embwa, nedda?

474
00:40:28,836 --> 00:40:33,131
Era yali si wadde embwa ya mbwa.
Yalina obuzibu mu nseke.

475
00:40:47,604 --> 00:40:51,191
Nnyamba! Nnyamba!
Ebisolo ebikambwe! Ebisolo ebikambwe!

476
00:40:58,156 --> 00:41:01,326
Kino kye kintu ekisinga okuswaza
okoze...

477
00:41:01,493 --> 00:41:05,831
...okuva lwe wayoza ebinyeebwa byo
ku kabaga ka Don Knotts aka Ssekukkulu.

478
00:41:06,039 --> 00:41:08,125
Emirundi emeka
nnina okukugamba?

479
00:41:08,292 --> 00:41:13,380
Tewali bintu biyitibwa ghouls, .
emizimu, goblins oba ebisolo ebikambwe.

480
00:41:13,714 --> 00:41:16,425
Kati wuliriza waggulu. Waliwo ddala...

481
00:41:16,633 --> 00:41:20,971
...absolutely tewali kintu nga...

482
00:41:23,932 --> 00:41:25,559
Ekisolo ekinene!

483
00:41:29,521 --> 00:41:31,064
Fred!

484
00:41:33,275 --> 00:41:34,735
Scooby...

485
00:41:36,069 --> 00:41:38,447
Taasa Daphne.

486
00:41:44,036 --> 00:41:45,537
Endabirwamu zange.

487
00:41:45,746 --> 00:41:48,415
Sisobola kufuna ndabirwamu zange.

488
00:41:50,751 --> 00:41:53,670
Nnyamba okuzuula endabirwamu zange.

489
00:41:55,339 --> 00:41:57,257
Bano be bali.

490
00:41:58,175 --> 00:41:59,718
Weebale.

491
00:42:00,719 --> 00:42:01,803
Mask ennungi.

492
00:42:02,304 --> 00:42:04,223
Okuwunya omukka omubi.

493
00:42:07,851 --> 00:42:08,936
Wano.

494
00:42:15,901 --> 00:42:17,486
Aba Jinkies.

495
00:42:19,863 --> 00:42:21,323
Velma!

496
00:42:22,199 --> 00:42:23,200
Vaawo naawe!

497
00:42:29,039 --> 00:42:30,040
Velma!

498
00:42:32,042 --> 00:42:35,045
Kino, nga, ekintu ekikontana n’ekyo
ku bye njagala okukola leero.

499
00:42:43,804 --> 00:42:45,305
Kireke!

500
00:42:53,480 --> 00:42:55,315
Yimirira emabega, ssebo.

501
00:42:55,858 --> 00:42:57,359
Nja kukukuuma.

502
00:43:02,739 --> 00:43:04,950
Mwami Mondevarious!

503
00:43:06,869 --> 00:43:08,662
Daphne, genda!

504
00:43:10,956 --> 00:43:14,168
Scooby-Doo, oli ludda wa?

505
00:43:29,766 --> 00:43:34,271
Ensawo y’okudduka.
Dduka kkeesi. Dduka...

506
00:44:02,341 --> 00:44:04,092
Mwebale nnyo.

507
00:44:05,552 --> 00:44:08,263
-Scooby ali ludda wa?
-Nsuubira nti ali bulungi.

508
00:44:08,472 --> 00:44:11,683
-Wano wennyini. Scooby-Dooby-Doo nga bwe kiri!
-Hee, Scoob, nga bwe kiri.

509
00:45:04,403 --> 00:45:09,241
Nnina sinking feeling bano ba dudes
si ba memba ba cult abanaaziddwa obwongo.

510
00:45:09,449 --> 00:45:13,829
Kiki kye baagala n’abayizi?
Tulina okubagoberera.

511
00:45:14,621 --> 00:45:18,083
-Gamba ki?
-Bawangule era otaasa Fred ne Velma.

512
00:45:18,292 --> 00:45:23,672
Sort of like my plan: Muve wano, .
ebitonde bireke birye Fred ne Velma.

513
00:45:23,881 --> 00:45:27,467
Tekisoboka. Fred ne Velma
bulijjo yafumiitirizanga buli kimu.

514
00:45:27,676 --> 00:45:29,303
Kati kiseera kyaffe.

515
00:45:29,469 --> 00:45:34,141
Omulundi ogusoose, bali...
abawala abali mu nnaku, so si nze.

516
00:45:35,851 --> 00:45:37,352
-Okuyamba?
-Embaawo.

517
00:45:45,861 --> 00:45:51,283
-Okay, nkubira essimu okuyambibwa.
-Nedda. Kino nakifuna. Kino nakifuna.

518
00:45:55,078 --> 00:45:56,872
Kino sikifuna.

519
00:46:06,340 --> 00:46:11,261
-Abakuumi b'oku lubalama lw'ennyanja, Fitzgibbon.
-Mbalamusizza ssebo. Tuli ku kizinga Spooky.

520
00:46:11,470 --> 00:46:13,514
Mikwano gyaffe gyali...

521
00:46:14,515 --> 00:46:17,392
...wambiddwa.
Twetaaga omuntu wano amangu ago.

522
00:46:17,601 --> 00:46:22,231
Tulina yuniti mu bitundu ebiriraanyewo.
Osobola okubasisinkana ku mwalo?

523
00:46:22,439 --> 00:46:24,858
Kirungi, bajja kuba awo wennyini.

524
00:46:27,736 --> 00:46:30,906
"Mikwano gyaffe bawambiddwa."

525
00:47:01,353 --> 00:47:06,024
-Waliwo ekitabuddwatabuddwa ekigenda mu maaso.
-Aba Coast Guard bali wano?

526
00:47:06,275 --> 00:47:09,862
Ekyatuuka ku madirisa agaamenyese
ne bbugwe akutuse?

527
00:47:10,070 --> 00:47:11,905
Yo, Emmyufu. Omupiira.

528
00:47:15,784 --> 00:47:17,494
Tugende.

529
00:47:32,342 --> 00:47:35,095
Waliwo omulala yenna alowooza nti kino kya kyewuunyo?

530
00:47:36,763 --> 00:47:39,725
-Okay, twetaaga okwawukana.
-Lwaaki?

531
00:47:39,933 --> 00:47:43,270
-Twetaaga okunoonya Fred ne Velma.
-Nja kugenda mu kkubo lino.

532
00:47:43,478 --> 00:47:45,731
Era tujja kugenda naawe.

533
00:47:46,773 --> 00:47:48,775
Jjangu, Scoob.

534
00:48:23,727 --> 00:48:24,853
Fred?

535
00:48:25,062 --> 00:48:29,733
Yo, omukazi omukazi yali nga, "Kiki?"
Era nali nga, "Oluvannyuma!"

536
00:48:31,652 --> 00:48:34,196
Kiki waggulu, embwa? Era...

537
00:48:34,404 --> 00:48:37,908
-...embwa.
-Okukuuma nga kya ddala.

538
00:48:38,158 --> 00:48:42,287
-Kiki ekyabaddewo ekiro ekikeesezza olwaleero?
-Twafuna beats nga bweyali lizz-nizz.

539
00:48:42,496 --> 00:48:45,415
-Omanyi kye njogera, G?
-Nedda.

540
00:48:47,417 --> 00:48:49,545
Ekyo okiwulira?

541
00:48:57,135 --> 00:48:59,054
Funa embwa.

542
00:49:02,182 --> 00:49:05,644
-Omuwala ali mu buzibu.
-Mundekawo. Okuyamba!

543
00:49:07,521 --> 00:49:10,607
Yanguwa, funa oluggi!

544
00:49:17,823 --> 00:49:21,535
-Lwaki Fred ali mu mbeera mbi?
-Tali mu muudu mbi, Scoob...

545
00:49:21,743 --> 00:49:23,996
...ye kisolo ekinene.

546
00:49:33,380 --> 00:49:37,050
-Shaggy, obugaali!
-Nkimanyi, "yikes!"

547
00:49:37,259 --> 00:49:39,303
Nedda, ddigi!

548
00:49:39,678 --> 00:49:41,138
Scoob!

549
00:50:00,866 --> 00:50:02,951
Shaggy, laba ebweru!

550
00:50:04,620 --> 00:50:07,664
Nnaakalaba mukwano gwange Beth Ann.
Waliwo ekikyamu ku maaso ge.

551
00:50:07,873 --> 00:50:09,791
Nga, hop on!

552
00:50:22,638 --> 00:50:25,015
Nga, nga kisika!

553
00:50:37,194 --> 00:50:38,362
Nga, engege!

554
00:51:00,133 --> 00:51:01,927
-Yee!
-Ekyo kyali kirungi nnyo!

555
00:51:02,135 --> 00:51:06,557
-Oli bulungi? Wali mukulu nnyo.
-Naawe.

556
00:51:08,684 --> 00:51:13,105
-Scooby, okola ki musajja wattu?
-Mary Jane musajja ayambadde masiki.

557
00:51:13,313 --> 00:51:16,275
-Mary Jane musajja mu mask?
-Scooby nga bwe.

558
00:51:16,483 --> 00:51:19,528
Okola ki musajja wattu?
Mugende mu maaso, Scoob.

559
00:51:19,736 --> 00:51:21,738
Shaggy, okubiddwa emiggo.

560
00:51:21,989 --> 00:51:25,784
Nze nkuba emiggo? Yee?
Lwaki ekyo tokyogera mu maaso gange?

561
00:51:25,993 --> 00:51:28,620
Okay, nja kukikola.
Maama wo alya omusulo gw'embwa!

562
00:51:28,829 --> 00:51:31,582
Nedda, Scooby-Doo, .
maama wo alya omusulo gw'embwa!

563
00:51:33,417 --> 00:51:36,503
Muleete.
Oyagala kitundu kya Shagster?

564
00:51:36,712 --> 00:51:39,298
-Wulira obulumi, Scoob.
-Kaale.

565
00:51:39,506 --> 00:51:41,550
Vaawo naawe! Amasasi abiri! Amasasi abiri!

566
00:51:41,758 --> 00:51:45,762
Nze naawe, nze naawe nate.
Nja kukuwa ebimu kati kati munywanyi.

567
00:51:48,765 --> 00:51:50,225
Scoob!

568
00:51:51,185 --> 00:51:54,855
Nnina okumutaasa.
Ggwe sigala wano, nja kudda mangu.

569
00:51:55,063 --> 00:51:57,024
Nedda, Shaggy.

570
00:51:57,357 --> 00:51:59,860
Ntegeeza nti kya bulabe nnyo.

571
00:52:00,068 --> 00:52:04,114
Nze nfunye oku... Ye, nga, mukwano gwange asinga.

572
00:52:05,365 --> 00:52:07,326
Ab'emikwano temulekera awo.

573
00:52:19,463 --> 00:52:20,964
Scoob?

574
00:52:24,843 --> 00:52:26,678
Scooby-Doo...

575
00:52:27,346 --> 00:52:29,890
...oli ludda wa?

576
00:52:30,891 --> 00:52:32,601
Scoob?

577
00:53:05,425 --> 00:53:08,387
Shaggy alina enviiri. Shaggy alina enviiri.

578
00:53:10,430 --> 00:53:12,599
Shaggy alina enviiri!

579
00:53:14,768 --> 00:53:16,270
Velma.

580
00:53:17,896 --> 00:53:19,815
Nja kukuwonya.

581
00:53:27,614 --> 00:53:30,742
Webale nnyo, Shaggy.
Boy, ndi musanyufu okukulaba.

582
00:53:30,951 --> 00:53:34,746
Ka ngende nsobole okudda mu mubiri gwange.
Muve wano...

583
00:53:34,955 --> 00:53:38,125
...nga tebannabba
protoplasm yo nayo.

584
00:53:38,458 --> 00:53:41,378
Bulijjo nali mmanyi nti oli muzira, Shaggy.

585
00:53:43,422 --> 00:53:45,132
Aba Jinkies!

586
00:54:17,956 --> 00:54:20,125
-Hee, mukwano gwange.
-Ebiwujjo!

587
00:54:20,292 --> 00:54:26,798
Waliwo ateekwa okuba nga yakuba bbiya wange ow’ebikoola
ekiro ekikeesezza olwaleero. Njogera wansi, musajja wattu.

588
00:54:27,049 --> 00:54:30,260
Fred, oli muyimbi wa frigging
omutwe gwa protoplasmic.

589
00:54:32,679 --> 00:54:34,223
Mmanyi.

590
00:54:34,681 --> 00:54:38,352
Naye nze nkyali best-Iooking
omutwe gwa protoplasmic wano.

591
00:54:41,271 --> 00:54:42,523
Kino okivuga otya?

592
00:54:42,731 --> 00:54:46,568
The Darkopalypse's ku ffe.
Funa by'olina ku mukolo.

593
00:54:46,777 --> 00:54:49,404
Ku ddyo wo. Kkono wo.

594
00:54:50,447 --> 00:54:52,866
Nzija, kirungi-Iooking!

595
00:54:56,245 --> 00:55:00,499
-Webale, ontaasizza.
-Musonyiwe, nnoonya mikwano gyange.

596
00:55:00,707 --> 00:55:02,125
Naye...

597
00:55:07,089 --> 00:55:10,384
Nzizaayo, Shaggy.
Nze kennyini nja kuzuula ekkubo ery’okufuluma.

598
00:55:10,843 --> 00:55:12,594
-Nga, otya?
-Simanyi.

599
00:55:12,803 --> 00:55:16,765
Nja kukozesa olulimi lwange ng’ekiwujjo
n’okuwuga okutuuka ku bbali.

600
00:55:16,974 --> 00:55:18,308
Nsonyiwa.

601
00:55:33,949 --> 00:55:36,326
Yo, yo, ggwe, yo.

602
00:55:43,834 --> 00:55:45,502
Kiki eki...?

603
00:56:01,351 --> 00:56:04,062
Oyinza okukozesa omusana omutono.

604
00:56:17,451 --> 00:56:19,745
Ekyo kye kimu ku bitundu by’ekyama ekigonjoddwa.

605
00:56:19,953 --> 00:56:23,498
Ebitonde byetaaga emibiri gyaffe
okusobola okuwangaala mu musana.

606
00:56:24,249 --> 00:56:26,210
Nga essuuti y’omuntu.

607
00:56:26,418 --> 00:56:29,463
SPF 1,000,000.

608
00:56:30,422 --> 00:56:33,884
Naye wano bakola ki
mu kifo ekisooka?

609
00:56:35,928 --> 00:56:38,222
Daphne, oli bulungi?

610
00:56:39,139 --> 00:56:40,599
Yee.

611
00:56:40,807 --> 00:56:43,977
-Naye nze siri Daphne!
-Fred?

612
00:56:50,567 --> 00:56:54,613
Nnali sisobola kutuuka ku mubiri gwange.
Nnali simanyi wa kirala gye nnyinza kugenda.

613
00:56:54,821 --> 00:56:58,116
Si kyangu kuvuga
nga oli mwoyo mulongoofu.

614
00:57:01,620 --> 00:57:04,331
Nsobola okwetunuulira nga ndi bukunya.

615
00:57:04,540 --> 00:57:05,874
Oh, muganda wange.

616
00:57:14,508 --> 00:57:16,927
-Ggyako emikono gyo.
-Daphne nga bwe kiri?

617
00:57:17,135 --> 00:57:21,723
-Kino yakiteekateeka mu ngeri emu oba endala, si bwe kiri?
-Hey, kirungi-Iooking.

618
00:57:23,141 --> 00:57:24,977
Fred, ggwe eyeefaako...

619
00:57:25,185 --> 00:57:28,605
-Nsaba mumbuulire mmwe ba guys mmwe.
-Fred asigala ankwatako.

620
00:57:28,814 --> 00:57:32,192
Akufuula ow’okujjukira
ku bitonde ebitta abantu.

621
00:57:32,401 --> 00:57:35,153
Kino nakibba. Nsuubira nti kiyamba.

622
00:57:35,362 --> 00:57:37,614
Omukolo gwa Daemon.

623
00:57:43,704 --> 00:57:46,957
-Nze nze nate.
-Yippee ku lulwo.

624
00:57:47,165 --> 00:57:50,669
Omusajja, nga, lwaki nnyambala olugoye?

625
00:57:50,878 --> 00:57:54,840
Buli omu asigale nga mukkakkamu.
Velma, kiki ekigenda mu maaso?

626
00:57:55,048 --> 00:57:56,884
Bwemba ndi mutuufu...

627
00:57:57,092 --> 00:58:01,638
...olw’obutabeera mu ntebenkevu bwa protoplasm
mu kumpi ne Daemon Ritus...

628
00:58:01,889 --> 00:58:05,976
...tugenda kugenda mu maaso
okukyusakyusa emibiri mu ngeri ey’ekifuulannenge okutuusa...

629
00:58:07,144 --> 00:58:08,145
Aba Jinkies!

630
00:58:09,605 --> 00:58:12,774
...okutuusa okutuusa nga protoplasm ezzeemu okukwatagana
nga balina emibiri emituufu.

631
00:58:12,983 --> 00:58:14,735
Nze Fred nate!

632
00:58:14,943 --> 00:58:19,489
Daph, kiki ekikutawaanya?
Tolyangako?

633
00:58:25,412 --> 00:58:26,371
Nze nze.

634
00:58:26,580 --> 00:58:28,540
-Nkomyewo.
-Nga, nange.

635
00:58:28,749 --> 00:58:30,542
Yakugambye bw’atyo.

636
00:58:32,002 --> 00:58:34,171
-Oo, nedda.
-Tugende.

637
00:58:37,799 --> 00:58:40,469
Ntebereza nti ekyo kye kyali ekirungo ekikyamu.

638
00:58:41,094 --> 00:58:42,471
Linda.

639
00:58:43,013 --> 00:58:45,224
Nze mmanyi okukwata ggaayi ono.

640
00:58:45,432 --> 00:58:48,018
Hee, ggwe! Okola ki?

641
00:58:48,268 --> 00:58:50,896
Yee. Ekyo kya bukugu.

642
00:58:51,104 --> 00:58:55,400
Nkola omukolo gwa voodoo.
Nze nneetaaga okufuna ebirungo ebituufu.

643
00:58:55,609 --> 00:58:59,821
Engeri yokka gye nnyinza okwekuumamu kwe
nga bawa omukisa ensolo eno eya Arnouki eyafa.

644
00:59:00,030 --> 00:59:04,409
Banaatera okuyimba
omukolo gwabwe omubi ogwa Darkopalypse.

645
00:59:04,576 --> 00:59:06,787
-Omukolo gwa Darkopalypse?
-Kituufu.

646
00:59:06,995 --> 00:59:10,666
-Ekyo ekiwandiiko eky'edda kye kinnyonnyola.
-Ekyo tokiggulawo!

647
00:59:10,874 --> 00:59:14,586
Bakozesa ekirungo ekiyitibwa protoplasm
mu kibbo ng’ensibuko y’amasoboza.

648
00:59:15,295 --> 00:59:20,092
Era omukulembeze yeetaaga okunyiga a purely
emmeeme ennungi okumaliriza omukolo.

649
00:59:20,259 --> 00:59:23,303
Legend egamba nti,
omukolo bwe gumala okukolebwa...

650
00:59:23,470 --> 00:59:27,349
...ebitonde bijja kufuga ku Nsi
okumala emyaka 10,000.

651
00:59:27,516 --> 00:59:31,061
Y’ensonga lwaki kino nkilina mu nnyumba yange.
Okwekuuma.

652
00:59:31,228 --> 00:59:33,689
Olina omulala ku abo?

653
00:59:33,856 --> 00:59:38,318
Ebitonde ebyo bye bitwala obuyinza
ensi? Ekyo kibi nnyo.

654
00:59:38,485 --> 00:59:43,240
Tebasobola kukola mukolo nga tebalina pure
emmeeme y’omuntu. Bajja kugiggya wa?

655
00:59:43,407 --> 00:59:46,577
Ssagamba nti omuntu.

656
00:59:46,743 --> 00:59:48,370
Oh, mulenzi.

657
01:00:06,221 --> 01:00:08,891
Mwasuze mutya, embwa.

658
01:00:09,057 --> 01:00:12,352
Singa omuntu ali emabega wa bino byonna
yeetaaga Scooby-Doo...

659
01:00:12,519 --> 01:00:15,606
Olwo omuntu oyo y’oyo
eyaleeta Scooby wano.

660
01:00:20,194 --> 01:00:25,032
Scoobert, omuwandiisi w’ebitabo. Oli otya mukwano gwange?
Tuula wansi, nkwegayiridde.

661
01:00:25,199 --> 01:00:26,700
Kaale.

662
01:00:28,869 --> 01:00:30,871
Snack ya Scooby?

663
01:00:31,038 --> 01:00:32,998
Mpozzi omu.

664
01:00:37,336 --> 01:00:39,796
Tujja kwetaaga ebirala ku ebyo.

665
01:00:41,048 --> 01:00:43,258
Oyo nze!

666
01:00:43,425 --> 01:00:47,846
Mazima ddala bwe kiri.
Era ekyo kiri bwe kityo kubanga...lwaki?

667
01:00:48,013 --> 01:00:51,475
Tukwagala nnyo, Scooby-Doo.

668
01:00:51,683 --> 01:00:55,729
Okwawukanako n’oyo agambibwa okuba mukwano gwe
wammwe, Shaggy.

669
01:00:56,563 --> 01:01:02,277
Teyandikukkirizza ku...
omuwala oyo omubi Mary Jane, yandibadde?

670
01:01:02,903 --> 01:01:04,446
Nedda.

671
01:01:05,239 --> 01:01:08,075
Naye nkukkiriza mukwano gwange.

672
01:01:08,242 --> 01:01:13,205
Era y’ensonga lwaki nfunye
omulimu omukulu ennyo gy’oli.

673
01:01:13,372 --> 01:01:14,915
Ekyo kye ki?

674
01:01:15,082 --> 01:01:18,877
Oyo kkabwa eriko omutwe ogukuba.
Nsaba temugikwatako.

675
01:01:20,879 --> 01:01:23,048
Njagala ggwe...

676
01:01:23,215 --> 01:01:27,219
...okubeera ssaddaaka.

677
01:01:27,427 --> 01:01:29,805
Ssaddaaka?

678
01:01:33,475 --> 01:01:36,728
Singa Mondorajagaga yali ayagala Scooby,
lwaki yatuyise abasigadde?

679
01:01:36,895 --> 01:01:40,107
Si kikulu.
Tulina, nga, tugende okutaasa Scoob.

680
01:01:40,274 --> 01:01:44,027
Ekitundu kyaffe eky’obukugu ye mirimu gy’entangawuuzi
mu ngoye za Halloween.

681
01:01:44,194 --> 01:01:46,363
Tulina okuba abazira, musajja wattu.

682
01:01:47,906 --> 01:01:51,159
Kale ngenda kukola kye nkola bulijjo:

683
01:01:51,326 --> 01:01:56,081
Ngenda kwerya Scooby Snack, .
era ngenda kutaasa best pal yange.

684
01:01:58,250 --> 01:02:00,043
Velmster?

685
01:02:00,419 --> 01:02:05,507
Olowooza ngenda kugwa ku ekyo?
Okumpa erinnya lyange ery’ekika?

686
01:02:06,091 --> 01:02:09,052
Okugezaako okunfuula nga...

687
01:02:09,261 --> 01:02:11,763
...ekitundu ku kibinja ky'abamenyi b'amateeka?

688
01:02:14,099 --> 01:02:16,101
Tuyinza okukola enteekateeka.

689
01:02:16,268 --> 01:02:20,397
Nkole ntya? Ekintu kyokka
Nze ndi mulungi for is okukwatibwa.

690
01:02:20,564 --> 01:02:23,025
Naye ekyo tokikkirizangako
okukukomya nga tonnaba.

691
01:02:23,192 --> 01:02:28,155
Era ekyo bwe kiba nga si muzira ddala, .
awo simanyi kiki.

692
01:02:37,039 --> 01:02:40,167
Katufune jinkie nayo.

693
01:03:11,823 --> 01:03:16,662
Okay, kale tukozesa ebiwujjo
okukuba ku kibya.

694
01:03:16,828 --> 01:03:20,582
Daphne ajja kuggulawo emikutu gy’empewo
era osumulule ekiwanga kya disiko.

695
01:03:20,749 --> 01:03:22,793
Ekitangaala kijja kukyuka okuva ku kiwanga...

696
01:03:23,001 --> 01:03:28,131
Ebitonde bijja kubwatuka, nja kusanga
Scoob, era tujja kuba twataasizza ensi.

697
01:03:29,007 --> 01:03:31,802
Oh, nedda. Entandikwa y'omukolo.

698
01:03:31,969 --> 01:03:34,471
Mangu. Kino kiteeke ku kibbo.

699
01:03:43,272 --> 01:03:45,440
Tuli wano okukutaasa.

700
01:03:45,607 --> 01:03:47,234
Shaggy, okusinga amangu.

701
01:03:47,693 --> 01:03:49,152
Enkola zonna zigenda.

702
01:03:49,736 --> 01:03:51,196
Linda, nedda!

703
01:03:51,363 --> 01:03:53,365
Mystery Inc. ezzeemu okuvuga.

704
01:04:23,645 --> 01:04:26,648
Yanguwa, kwekweka Daemon Ritus.

705
01:04:38,243 --> 01:04:41,163
Wandyagadde Scooby Snack endala?

706
01:04:41,705 --> 01:04:43,123
Kaale.

707
01:04:43,290 --> 01:04:45,292
Scooby-Doo nga ye!

708
01:06:02,244 --> 01:06:05,581
Yo, yo, yo. Yo, embwa z’awaka.

709
01:06:05,747 --> 01:06:08,083
Ekitundu ekiddako weerabira
wa mazina...

710
01:06:08,250 --> 01:06:11,503
...gye tukola Electric Slide, .
omanyi...

711
01:06:22,264 --> 01:06:24,474
Yanguwa, Velma.

712
01:06:25,684 --> 01:06:29,646
Mwaniriziddwa mu katono kange
ekibiina ky’enkomerero y’ensi.

713
01:06:29,855 --> 01:06:33,150
Nze nnindirira ebbanga ddene
olw’akaseera kano.

714
01:06:33,317 --> 01:06:37,863
Mwebale okuddayo
ekibiina ekisinga okunyumira:

715
01:06:38,030 --> 01:06:40,866
Omukolo gwa Daemon.

716
01:06:42,659 --> 01:06:47,331
Era kaakano, laba ssaddaaka.

717
01:06:48,707 --> 01:06:52,002
Weebale. Weebale.

718
01:06:52,169 --> 01:06:54,671
Mwasuze mutya, mwebale.

719
01:06:56,757 --> 01:06:58,759
Weebale. Shaggy alina enviiri?

720
01:07:01,970 --> 01:07:04,973
Tuddukire ku kyo.
Tulina okuva wano.

721
01:07:05,349 --> 01:07:08,143
-Nze ndi ssaddaaka. Nkulamusizza.
-Essaddaaka?

722
01:07:08,310 --> 01:07:12,147
Dude, ekyo si kirungi Scoob.

723
01:07:16,568 --> 01:07:18,445
Nsonyiwa nakuleekaana.

724
01:07:18,612 --> 01:07:23,408
Era nsonyiwa nti sibadde
mukwano gwange omulungi ennyo okuva lwe twatuuka wano.

725
01:07:23,575 --> 01:07:26,703
-Naye olina okunneesiga kati.
-Ggwe tonneesiga.

726
01:07:26,870 --> 01:07:32,292
Nze ddala nkwesiga.
Kati, laba. Ani best buddy wo?

727
01:07:33,460 --> 01:07:34,878
-Ebiwujjo.
-Kituufu.

728
01:07:35,045 --> 01:07:37,047
Era ani best buddy wange?

729
01:07:37,631 --> 01:07:40,008
-Ekika kya Scooby-Doo?
-Ekyo kituufu.

730
01:07:40,175 --> 01:07:45,430
Oli. Era tulinga entangawuuzi bbiri eza trippy
mu podi eyali ewala ennyo, musajja.

731
01:07:45,973 --> 01:07:49,393
Best buddies buli omu yeesiga munne.
Tukole kye tusinga okukola.

732
01:07:49,560 --> 01:07:53,939
Tudduke wano nga tukuba enduulu
mu kutya nga balalu babiri, okay?

733
01:07:54,106 --> 01:07:57,192
Ku kubala kwa...
Ka tugifuule ttaano. Emu.

734
01:07:58,235 --> 01:07:59,820
Bbiri.

735
01:08:07,452 --> 01:08:09,204
Hee, ntunuulira!

736
01:08:20,591 --> 01:08:23,218
Akaseera kano kali kumpi.

737
01:08:23,385 --> 01:08:28,807
Okuyita mu Daemon Ritus, .
Nja kunyiga ensibuko y’amasoboza.

738
01:08:37,733 --> 01:08:41,737
Era kati, okumaliriza
enkyukakyuka...

739
01:08:41,904 --> 01:08:45,908
...Nja kunyiga omulongoofu.

740
01:08:47,159 --> 01:08:51,496
Amaanyi ag’enkomerero gajja kuba gange!

741
01:08:51,663 --> 01:08:54,458
Tewali anywa pal wange!

742
01:09:07,679 --> 01:09:09,765
Vaawo naawe!

743
01:09:12,184 --> 01:09:14,728
Nze ndi wa ddembe!

744
01:09:16,021 --> 01:09:17,397
Laba nze!

745
01:09:17,564 --> 01:09:19,525
Mufune!

746
01:09:22,069 --> 01:09:23,862
Ka tufune Daemon Ritus.

747
01:09:24,029 --> 01:09:26,448
Vva ku pincer yange!

748
01:09:34,540 --> 01:09:36,708
Cowabunga!

749
01:09:42,548 --> 01:09:46,802
Laba, Velms. Omusajja ng’ayambadde masiki.

750
01:09:51,598 --> 01:09:56,311
Tukwagala nnyo, Scooby-Doo. Tukwagala nnyo.

751
01:09:56,812 --> 01:10:00,148
Oyo agambibwa okuba mukwano gwo, Shaggy.

752
01:10:00,315 --> 01:10:02,067
Nja kunyiga...

753
01:10:05,445 --> 01:10:09,491
Amaanyi g'embwa! Nze nsinga amagezi...

754
01:10:12,244 --> 01:10:13,787
Scrappy-Doo nga bwe kiri.

755
01:10:13,954 --> 01:10:17,833
Okutereeza.
Scrappy empya, erongooseddwa.

756
01:10:18,000 --> 01:10:24,214
Kubanga l, Scrappy-Dappy-Doo, .
banywezezza amaanyi agamala...

757
01:10:24,381 --> 01:10:29,887
...okufuga ensi
n’eggye lyange ery’amaanyi gonna!

758
01:10:30,846 --> 01:10:35,893
Era nkuleese wano, .
puny, okusaasira Mystery Inc...

759
01:10:36,059 --> 01:10:40,022
...okubeera omujulizi w’akaseera kange ak’obuwanguzi.

760
01:10:40,189 --> 01:10:45,152
Byonna bye nneetaaga okumaliriza
enkyukakyuka yange ye Scooby-Doo.

761
01:10:46,820 --> 01:10:50,115
Nze? Totegeeza Melvin Doo?

762
01:10:50,282 --> 01:10:51,867
Ziwambe!

763
01:10:52,034 --> 01:10:54,953
Nga, ka tuve wano!

764
01:10:56,205 --> 01:10:58,707
Twala ekyo, mulenzi omulungi!

765
01:11:14,681 --> 01:11:17,226
Kino kitali kya groovy ddala, Scoob.

766
01:11:17,392 --> 01:11:21,438
Scooby-Doo, oli ludda wa?

767
01:11:37,538 --> 01:11:42,000
Yield eri amaanyi gange ag'embwa!

768
01:11:42,626 --> 01:11:45,170
-Tulina okutippa ku kibbo kya protoplasm.
-Tya?

769
01:11:45,337 --> 01:11:47,923
Omupiira. Vaawo naawe.

770
01:11:52,678 --> 01:11:57,140
Mwenna mulina okudda emabega, .
kubanga Fredster yafunye groove ye.

771
01:12:15,868 --> 01:12:20,205
Got you! Ggwe laba
so much bigger ku TV.

772
01:12:34,428 --> 01:12:36,388
Omaze!

773
01:12:46,273 --> 01:12:49,318
Ddayo wano, ggwe beatnik omugayaavu.

774
01:12:56,366 --> 01:12:58,535
-Ekiwujjo.
-Nkugambye bw'atyo.

775
01:13:04,416 --> 01:13:06,627
Nga, wow!

776
01:13:07,002 --> 01:13:09,630
Mpa embwa!

777
01:13:11,715 --> 01:13:14,510
Wansi! Okutuula! Scrappy embi!

778
01:13:23,810 --> 01:13:28,232
Katumalirize embwa eno! Kaakati!

779
01:13:28,398 --> 01:13:29,983
Si nate.

780
01:13:30,692 --> 01:13:33,362
Yaddamu okukwatibwa, se orita?

781
01:13:33,529 --> 01:13:37,366
Si ku mulundi guno!

782
01:13:55,676 --> 01:13:58,428
-Kati omuwala ali mu buzibu y'ani?
-Nze?

783
01:13:58,929 --> 01:14:00,347
Butereevu waggulu.

784
01:14:36,633 --> 01:14:39,845
Mystery Inc., kino tekinnaggwa!

785
01:14:40,179 --> 01:14:43,098
Si ku ssasi ddene!

786
01:14:44,308 --> 01:14:47,811
Nja kukukankanya n'okukusonseka...

787
01:14:48,020 --> 01:14:50,480
...n'okukunyiga nga...

788
01:14:51,398 --> 01:14:53,734
-Nga, dude?
-Kiki?

789
01:14:53,901 --> 01:14:57,321
Oli puppy mbi!

790
01:15:11,627 --> 01:15:16,673
Jjangu, nkyayinza okukutwala.
Ziteeke waggulu, ggwe mangy mutt.

791
01:15:16,840 --> 01:15:19,510
Ekyo kyokka ky’ofunye?

792
01:15:36,652 --> 01:15:39,613
-Twakikola!
-Yee, twakikola.

793
01:15:51,083 --> 01:15:53,293
Kisalemu.

794
01:16:08,517 --> 01:16:11,603
Mwami Mondevarious, oyo ggwe?

795
01:16:11,770 --> 01:16:14,898
Katonda yebazibwe!
Weebale! Weebale!

796
01:16:15,065 --> 01:16:17,192
Velma! Weebale!

797
01:16:22,281 --> 01:16:25,617
Oli mu kufukirira endabirwamu zange.

798
01:16:28,787 --> 01:16:31,123
Emyaka ebiri egiyise, akawuka ako akatono...

799
01:16:31,290 --> 01:16:34,459
...akyuka mu kiseera ky'okusunsulamu abayimbi
ku lwa ba elves baffe ababi.

800
01:16:34,626 --> 01:16:36,879
Ekiddako kye mmanyi,
Nze nsibidde mu kinnya...

801
01:16:37,045 --> 01:16:41,049
...era nga ye cavorting ku
mu nkyusa yange ey’ebyuma.

802
01:16:41,216 --> 01:16:45,053
Naye laba, webale nnyo.

803
01:16:46,471 --> 01:16:50,475
Nga kisanyusa nnyo. Suffu!
Suffu!

804
01:17:01,069 --> 01:17:02,738
Nkwagala nnyo, Shaggy.

805
01:17:02,905 --> 01:17:04,823
Nange nkwagala nnyo, Scoob.

806
01:17:04,990 --> 01:17:07,743
Kati nva ku nze munywanyi.

807
01:17:11,496 --> 01:17:14,917
Weebale. Ggwe wawonya obulamu bwange.

808
01:17:15,083 --> 01:17:17,211
Nga, tewali buzibu.

809
01:17:24,927 --> 01:17:27,346
Era webale nnyo, Scooby-Doo.

810
01:17:27,763 --> 01:17:32,142
-Schmookem-wookem yange entono.
-Ebikuta.

811
01:17:57,084 --> 01:18:00,754
Fred, osobola okutubuulira
engeri gye wagonjoolamu omusango?

812
01:18:00,921 --> 01:18:05,509
Byonna byatandika nga mpa
okwogera ku kitabo kyange ekipya ne...

813
01:18:09,388 --> 01:18:12,933
Era ndowooza nti Velmster
alina okugiggya wano.

814
01:18:14,893 --> 01:18:16,478
Okugenda.

815
01:18:20,232 --> 01:18:24,486
Nga bayita mu kugatta
amaanyi agategeerekeka aga Mystery Inc...

816
01:18:24,653 --> 01:18:30,951
...tuzudde omubi omutuufu
ye, mu butuufu, Scrappy Cornelius Doo...

817
01:18:31,118 --> 01:18:33,954
...nga eky’ennaku yayonooneka
olw’amaanyi ga Daemon Ritus.

818
01:18:34,162 --> 01:18:37,416
Kive ku kyo!
Bwentyo nafuna akatono aka cranky.

819
01:18:37,583 --> 01:18:41,920
Si nsonga lwaki olina freak out nga jerk
era mugezeeko okutta abantu bonna.

820
01:18:42,087 --> 01:18:45,716
Nange nnandibadde nvuddemu, .
bwe kiba nga si mmwe batabani ba...

821
01:18:45,924 --> 01:18:48,343
Kati nti Mystery Inc.
akomyewo wamu...

822
01:18:48,510 --> 01:18:51,763
...okuteesa kwonna ku Mud Bog Ghoul
ani abadde atiisatiisa London?

823
01:18:51,930 --> 01:18:54,641
Ka kibeere ki, .
Mystery Inc. egenda kubeerawo.

824
01:18:54,808 --> 01:18:56,351
Okugonjoola ebyama, musajja wattu.

825
01:18:56,643 --> 01:19:00,898
-Okutereeza ebikyamu.
-Okunoonya obukodyo n'okukuba akabina.

826
01:19:18,832 --> 01:19:20,959
Kino ki groovy kitya musajja wattu?

827
01:19:21,126 --> 01:19:25,339
Spooky Island yasembye okuyita mu
ne ddiiru yaayo ey’okulya byonna.

828
01:19:25,589 --> 01:19:31,053
Era tewali muntu yenna gwe nsinga okwagala
gorge nze kennyini n'okusinga ggwe, Scooby-Doo.

829
01:19:31,220 --> 01:19:34,348
-Mukwano gwange omukulu.
-Ggwe mukwano gwange nnyo munywanyi.

830
01:19:34,681 --> 01:19:38,852
Oli mulungi nga mulungi
ekitundu kya pizza.

831
01:19:43,774 --> 01:19:47,778
Zoinks, abayimbi! Them peppers is, nga, eyokya.

832
01:19:48,278 --> 01:19:51,448
-Wimp.
-Wimp? Olowooza osobola okukikwata?

833
01:19:51,615 --> 01:19:55,911
Lwaki tossaako kamwa
akamwa ko we kali?

834
01:19:59,331 --> 01:20:00,832
Kaale.

835
01:20:10,425 --> 01:20:14,471
Scooby-Doo, owulira bulungi?

836
01:20:30,654 --> 01:20:32,155
Wano ggwe ogenda, dude.

837
01:20:41,206 --> 01:20:44,001
-Nga, ekyo kyawooma kitya, musajja?
-Okuwooma.

838
01:20:44,168 --> 01:20:46,587
Kale ka tufune ebirala bibiri.

839
01:20:52,009 --> 01:20:57,598
Ku kubala kwa ssatu.
Omu, babiri, basatu!


